Купля - продажа 100% доли Общества нерезиденту. Требования

Если компанию приобретает нерезидент физическое лицо, то для подготовки документов и дальнейшего их заверения и регистрации покупателю следует предоставить паспортные данные с местом регистрации в стране проживания. С учетом того, что приобретается Общество не гражданином РФ, ему нужно будет сделать перевод паспорта на русский язык и заверить его нотариально с апостилем. Перевод нужен всех данных, если они указаны не русскими буквами.

Исключение здесь может быть для граждан:

1. Республики Беларусь;
2. Республика Украина.

То есть, если в паспорте есть страницы, на которых информация продублирована на русском языке, то в таком случае, нотариальный перевод паспорта не потребуется. Перевод необходим так как все сведения по новому владельцу указываются в документах для внесения изменений, а также регистрируются и происходит внесение сведений в ЕГРЮЛ. С учетом того, что компания находится на территории РФ, где действует официально русский язык, то и сведения должны быть на русском языке, даже если это не гражданин РФ.

Кроме того, если покупатель доли не гражданин РФ и не разговаривает на русском языке на сделке у нотариуса потребуется переводчик с дипломом, который будет переводить весь процесс оформления и заверения сделки.

Если же оформление осуществляется другим путем – через увеличение уставного капитала ООО, ни сам перевод паспорта в оригинале ни само присутствие покупателя доли тем более с переводчиком не потребуется. В этом случае, нужны будут лишь достоверные сведения по его данным на русском языке, которые нужны лишь формально для составления документов по данным изменениям и регистрации купли - продажи доли ООО в 100% размере (смена состава участников путем входа-выхода).

Если говорить о покупателе - юридическом лице, то здесь все намного сложнее, чем в первом случае, когда новый владелец физ. лицо.

Поскольку долю Общества приобретает другое хозяйственное Общество, не являющееся резидентом РФ, то все документы должны быть апостилированы в стране инкорпорации и переведены на русский язык, перевод удостоверяется нотариально.

Исключение составляют компании стран, присоединившихся к Минской конвенции:

1. Республика Армения;
2. Республика Беларусь;
3. Республика Казахстан;
4. Республика Кыргызстан;
5. Республика Молдова;
6. Республика Таджикистан;
7. Республика Туркменистан;
8. Республика Узбекистан;
9. Республика Украина.

Кроме того, на сделку следует оформить и получить свежую выписку из торгового реестра, которая по срокам будет не более 1 месяца. А главное на сделке должен присутствовать представитель Покупателя. Им может выступить руководитель компании или же доверенное лицо от имени компании - Покупателя. Перевод паспорта у представителя также должен быть. Если же от имени нового владельца будет выступать представителем лицо, действующее по доверенности, он должен предоставить данную доверенность на русском языке, где будут прописаны все полномочия на покупку российского Общества. Конечно же, если это не гражданин РФ и не говорит на русском языке, на сделке также, в обязательном порядке, должен присутствовать переводчик.

Но эти правила и требования предъявляются и должны быть выполнены при условии, что сделка оформляется через прямую 100%-ую продажу доли ООО, а не проходит по альтернативной схеме купли-продажи через вход-вход.

Если оформление проходит через увеличение УК через ввод нового учредителя с дальнейшим выходом прежнего, то понадобятся лишь полные сведения по Покупателю и данные по подписанту (сам руководитель или представитель по доверенности).

Сведения по нерезиденту юр. лицу, которые нужны для оформления через вход-выход: